Practical Applications in Language and Computers

Vážené dámy, vážení pánove,

Skupina Národního korpusu polského jazyka plánuje zorganizovat setkání věnované korpusům slovanských jazyků v rámci konference PALC (Practical Application of Language Corpora). Setkání se bude konat 8. dubna r. 2009 v Lodžském Konferenčním centru (Łódź, ul. Kopcińskiego 16/18). Celá konference PALC trvá od 6. do 8. dubna. Setkání má sloužit výměně zkušeností ve tvorbě korpusů a jejich využití v lingvistice a lexikografii.

Myšlenka o organizování tohoto fóra výměny zkušeností se zrodila v době konání posledního Mezinárodního sjezdu slavistů. Lodžské setkání považujeme za první krok na cestě do stálého fóra slovanské korpusové lingvistiky.

Program setkání obsahuje mezi jiným následující problémy:

Kvalitativní a kvantitativní kritéria reprezentace korpusu. Chronologická struktura referenčního korpusu. Problematika poezie a překladů.
Právnické aspekty akvizice textů. Stanovisko vydavatelů a spisovatelů ke korpusům ve slovanských zemích.
Úrovně anotacé korpusu vzhledem k sémantické anotaci.
Slovanská morfologie a korpusové vyhledavače.
Uživatelé korpusu v naších představách a v realitě. Využití korpusů v lexikografii a ve výuce cizích jazyků.
Paralelní korpusy slovanských jazyků.

Jednacími jazyky jsou angličtina a všechny slovanské jazyky. Kvůli ulehčení diskusí prosíme v každém případě o shrnutí referatů v angličtine.

Srdečně zveme včechny účastniky slovanské sekce, aby se zúčastnili celé konference PALC 2009, která se koná ve dnech 6. – 8. dubna r. 2009.

Plenární referenti:

Prof. Vladimír Plungjan, ředitel skupiny Národního korpusu ruského jazyka a prof. František Čermák, ředitel Ústavu Českého národního korpusu přijali naše pozvání a vystoupí s referáty v plénu..

Shrnutí:

Shrnutí referátu má být v angličtině nebo v jazyku, v němž bude referát přednesen. Nemá obsahovat více než 500 slov. Prosíme, abyste je poslali e-mailem organizátorům (viz seznam) nejpozději do 31. ledna r. 2009. Referáty nemají překročit dobu 30 minut včetně dotazů a diskusí.

Publikace:

Vybrané referáty v angličtině budou vydány v konferenční publikaci, která vyjde v rámci „Lodź Studies in Language“ v nakladatelství Peter Lang.

Náklady a ubytování:

Náklady na účast pouze v slovanské sekci činí 115 eur (včetně 40 eur konferenční poplatek, jeden nocleh a stravovné na jeden den). Organizátoři konference PALC nabízí účastníkům slovanské sekce speciální balíček nákladů na celou konferenci, a to ve výši 350 eur (včetně konferenčního poplatku, 3 noclehů a stravného).

Náklady mají být převedeny na účet:

PKO S.A II O/ Łódź
ACCOUNT No:14124030281111001004347782
IBAN: PL14124030281111001004347782
SWIFT: PKO PPL PW

Další podrobnosti ohledně programu konference lze najít na internetových stránkách: http://palc.ia.uni.lodz.pl a http://www.nkjp.pl

Emailový kontakt s organizátory:

palc@uni.lodz.pl, M.Lazinski@uw.edu.pl

Main Page